🔍 Search: Ở RỂ

• 데릴사위 Danh từ
  • 1 아내의 집에서 아내의 부모와 함께 사는 사위.
    1 Ở RỂ: Chàng rể sống chung nhà với bố mẹ vợ ở nhà của vợ.
• 처가살이 (妻家 살이) Danh từ
  • 1 아내의 친정집에 들어가 삶.
    1 SỰ Ở RỂ: Việc sống ở nhà bố mẹ đẻ của vợ.

• 팔아먹다 ☆ Động từ
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. BÁN; CHUYỂN QUYỀN: Nhận tiền và chuyển cho người khác đồ vật hay quyền lợi nào đó.
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. MẤT TINH THẦN, KHÔNG TẬP TRUNG: Chuyển ánh mắt hay tinh thần sang chỗ khác.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. BÁN (CON): (cách nói xem thường) Gửi con đến một nơi không thích hợp để kiếm tiền.
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. BUÔN (NGƯỜI): Chủ yếu nhận tiền rồi đưa phụ nữ vào khu mại dâm. Hoặc nhận tiền rồi mua bán người như đồ vật.
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. GỬI ĐI, CHO ĐI Ở: Gửi con cái đi ở rể hoặc làm dâu từ sớm để kiếm tiền. Hoặc bắt làm việc ở nơi nào đó.
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. BÁN (SỨC LAO ĐỘNG): Nhận tiền rồi cung cấp nỗ lực hoặc sức lao động.
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. BÁN THÂN: Phụ nữ nhận tiền rồi cho phó mặc thân mình cho đàn ông.
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. BÁN: Vứt bỏ danh dự hoặc lương tâm để kiếm lời không chính đáng.
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. BÁN ĐỨNG: Dựa dẫm vào sức lực của người khác vì lợi ích của bản thân.
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. GIẾT (THỜI GIAN): Lãng phí thời gian một cách không có giá trị.
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. MUA VỀ: Đưa tiền rồi mua ngũ cốc.